胡安·拉蒙·希梅内斯著《小银和我》,未删节二十八水潭-伊苏小说网

书号:44619 时间:2017/12/6 字数:697

上一章　　　二十八、水潭　　　下一章　( → )

　　等一等，小银…假如你愿意，也可以在这嫰绿的草地上吃一会儿草。反正你得让我去看看这个美丽的水潭，我有好多年没有来过了…

　　你看，太阳是怎样透过那稠稠的潭水把它深处金绿的⾊彩照亮，苍穹般洁净的百合花在潭边凝视着，也不由得欣喜神往…天鹅绒似的台阶，错综迷离地层层下降；一个个奇幻的洞⽳，足以启发画家的內心，产生一种梦幻般神秘的漫天构思；几处美丽的庭园，仿佛一位长着一双绿⾊大眼睛的疯狂王后，在长年累月的忧郁里造成；一座座残破的远古宮殿，酷似那天下午西方斜阳穿透海水的浅滩时所见到的情景…啊，还有很多，很多，很多，仿佛是在一切都不曾存在过的遗忘的花园里，让最使人费解的梦境拉开它那无穷无尽长袍里隐蔽的美，显出痛苦的舂天那一小时值得记忆的画面…实际上这一切都是很渺小的，可是给你的感觉却非常宏大，就好象我们是从遥远的地方在观看。激情的老魔术师的传家宝，就在于掌握和控制人们各种感觉的秘诀…

　　这水潭，小银啊，曾经是我的心灵。我感到被那种积存起来的复杂而奇妙的寂寞之美所蛊惑…当人们的爱情遭到创伤，就应该打开他的心堤，让‮败腐‬的血水流去，直至洁净而舒畅。啊，小银，舒畅得就像雅诺斯的溪水，在四月金⾊的温暖中潺潺地流淌。

　　然而，有时候，她那只遥远而雪白的纤手，又将我带回曾经在那儿留下我的迷恋和寂寞的绿⾊的水潭，回答她的那些远处的清晰的呼唤，就像我曾经给你念过的歇尼尔①的牧歌中伊拉斯“装腔作势”地向阿尔西德斯所说的一样：“为了使你的痛苦变得甜美”

　　————

　　①安德烈·马里·歇尼尔（1762－1794），法国诗人。Ｗwｗ.ＥＳｕｘＳ.ＣoM

伊苏小说网 > 经典名著 > 小银和我作者:胡安·拉蒙·希梅内斯	书号:44619 时间:2017/12/6 字数:697
上一章　　　二十八、水潭　　　下一章　( → )
等一等，小银…假如你愿意，也可以在这嫰绿的草地上吃一会儿草。反正你得让我去看看这个美丽的水潭，我有好多年没有来过了… 　　你看，太阳是怎样透过那稠稠的潭水把它深处金绿的⾊彩照亮，苍穹般洁净的百合花在潭边凝视着，也不由得欣喜神往…天鹅绒似的台阶，错综迷离地层层下降；一个个奇幻的洞⽳，足以启发画家的內心，产生一种梦幻般神秘的漫天构思；几处美丽的庭园，仿佛一位长着一双绿⾊大眼睛的疯狂王后，在长年累月的忧郁里造成；一座座残破的远古宮殿，酷似那天下午西方斜阳穿透海水的浅滩时所见到的情景…啊，还有很多，很多，很多，仿佛是在一切都不曾存在过的遗忘的花园里，让最使人费解的梦境拉开它那无穷无尽长袍里隐蔽的美，显出痛苦的舂天那一小时值得记忆的画面…实际上这一切都是很渺小的，可是给你的感觉却非常宏大，就好象我们是从遥远的地方在观看。激情的老魔术师的传家宝，就在于掌握和控制人们各种感觉的秘诀… 　　这水潭，小银啊，曾经是我的心灵。我感到被那种积存起来的复杂而奇妙的寂寞之美所蛊惑…当人们的爱情遭到创伤，就应该打开他的心堤，让‮败腐‬的血水流去，直至洁净而舒畅。啊，小银，舒畅得就像雅诺斯的溪水，在四月金⾊的温暖中潺潺地流淌。　　然而，有时候，她那只遥远而雪白的纤手，又将我带回曾经在那儿留下我的迷恋和寂寞的绿⾊的水潭，回答她的那些远处的清晰的呼唤，就像我曾经给你念过的歇尼尔①的牧歌中伊拉斯“装腔作势”地向阿尔西德斯所说的一样：“为了使你的痛苦变得甜美” 　　———— 　　①安德烈·马里·歇尼尔（1762－1794），法国诗人。Ｗwｗ.ＥＳｕｘＳ.ＣoM