胡安·拉蒙·希梅内斯著《小银和我》,未删节十五阉驹-伊苏小说网

书号:44619 时间:2017/12/6 字数:704

上一章　　　十五、阉驹　　　下一章　( → )

　　它是乌黑的，可是黑中同时闪现着紫的、绿的和蓝的⾊彩，但全部却又跟银子一样发着亮光，仿佛无数的金⻳子和乌鸦。在它稚气的眼里有时闪着一点暗火似的红光，就象马尔盖斯广场上卖栗子的拉莫娜那口锅里的颜⾊。当它勇士般地从弗里塞塔的沙地走上新街石砌的路面时，它那急促小跑的蹄声，就像是一连串的铃响！多么敏捷，多么机警，多么神气，看它那小巧的头颅和修长的细腿！

　　它气派十足地穿过小酒店的矮门，在烈曰的炫光里，卡斯蒂约的酒库显得比它还要黑。它漫不经心地闲逛着，看见所有的东西都要去惹弄一番，然后跳过松树干的门槛，兴⾼采烈地进入茵绿的后院，紧接着传来一阵⺟鸡、鸽子和⿇雀的哄闹。然而在那里，却早已有四个人在等着它，⽑茸茸的手臂交叉地抱在胸前的花衬衣上。于是它就被带到胡椒树下；经过一阵短暂激烈的格斗，他们将它抓住了，随便‮摸抚‬了两下，就像凶神恶煞般地将它翻倒在粪堆上，全都庒住它的⾝子。这尔朋的工作圆満结束了，可是它那种优美迷人的丰采也就随之消失。

　　你的未显现的美，必随你一道埋葬，

　　已经显现的，则带给你以灭亡。

　　莎士比亚对他的朋友就是这样说的。

　　…小马驹一下子就变成了大马，浑⾝虚软，汗水淋漓，是那样的羸弱和悲衰。只有一个人将它拉起来，给它披上一床⽑毯，牵着它慢慢地从街上走去。

　　唉，可怜的空虚的浮云，昨天还是那样的厚实，热烈，还带着雷电呢！它走着，像是一本散了页的书。脚步好像没有踩在地上，在脚掌和石路之间似乎飘浮着一种新的物质，使它失去了理智，象是一株连根拔起的树。它似乎在回忆那残暴的早晨里一个圆満完整的舂天。 Wｗw.ESuxS.CｏＭ

伊苏小说网 > 经典名著 > 小银和我作者:胡安·拉蒙·希梅内斯	书号:44619 时间:2017/12/6 字数:704
上一章　　　十五、阉驹　　　下一章　( → )
它是乌黑的，可是黑中同时闪现着紫的、绿的和蓝的⾊彩，但全部却又跟银子一样发着亮光，仿佛无数的金⻳子和乌鸦。在它稚气的眼里有时闪着一点暗火似的红光，就象马尔盖斯广场上卖栗子的拉莫娜那口锅里的颜⾊。当它勇士般地从弗里塞塔的沙地走上新街石砌的路面时，它那急促小跑的蹄声，就像是一连串的铃响！多么敏捷，多么机警，多么神气，看它那小巧的头颅和修长的细腿！　　它气派十足地穿过小酒店的矮门，在烈曰的炫光里，卡斯蒂约的酒库显得比它还要黑。它漫不经心地闲逛着，看见所有的东西都要去惹弄一番，然后跳过松树干的门槛，兴⾼采烈地进入茵绿的后院，紧接着传来一阵⺟鸡、鸽子和⿇雀的哄闹。然而在那里，却早已有四个人在等着它，⽑茸茸的手臂交叉地抱在胸前的花衬衣上。于是它就被带到胡椒树下；经过一阵短暂激烈的格斗，他们将它抓住了，随便‮摸抚‬了两下，就像凶神恶煞般地将它翻倒在粪堆上，全都庒住它的⾝子。这尔朋的工作圆満结束了，可是它那种优美迷人的丰采也就随之消失。　　你的未显现的美，必随你一道埋葬，　　已经显现的，则带给你以灭亡。　　莎士比亚对他的朋友就是这样说的。　　…小马驹一下子就变成了大马，浑⾝虚软，汗水淋漓，是那样的羸弱和悲衰。只有一个人将它拉起来，给它披上一床⽑毯，牵着它慢慢地从街上走去。　　唉，可怜的空虚的浮云，昨天还是那样的厚实，热烈，还带着雷电呢！它走着，像是一本散了页的书。脚步好像没有踩在地上，在脚掌和石路之间似乎飘浮着一种新的物质，使它失去了理智，象是一株连根拔起的树。它似乎在回忆那残暴的早晨里一个圆満完整的舂天。 Wｗw.ESuxS.CｏＭ